4CTLGFVER
&$VER: amtelnet.catalog 2.2 (8.6.2000)
dansk
Afbryde
*_Fors
ge igen
Projekt
Om...
Ikonificere
	Afslutte
Adressebog
Indstillinger
MUI-indstillinger...
Redigering
Kopiere
	Inds
Vindue i fuld st
rrelse
bne forbindelse
Lukke forbindelse
Angive servernavn
Angive portnummer
Afluse
Lokalt ekko
Initialisere terminalvindue
Gemme aktuelle server-liste
"Gemme buffer som normal tekst i...
!Gemme buffer med skriftstile i...
	8-bit-CSI
Retur som CR+LF
Tjekke uddatahastighed
Bytte om p
 slet bagl
ns & slet
Hente ny AmTelnet-version...
bne nyt vindue...
#Nulstille vinduesst
rrelsen (80x25)
	Emulering
Linieskift som CR+LF
Tegnombrydning
Hop-rulning
r understreget
Sende fil(er) med ZModem
Modtage fil(er) med ZModem
Overf
Gemme indstillinger...
se indstillinger...
!Gemme indstillinger som standard
se standardindstillinger
Sende fil(er) med XModem
Modtage fil(er) med XModem
ndre overf
rselssti
Funktionstaster...
Sludre-bar
Funktioner
Sende brugernavn
Sende kodeord
tte fra fil...
ANSI (16 farver)
Sende fil(er) med Kermit
Modtage fil(er) med Kermit
AmTelnet II telnet-klient
!AmTelnet 
 Copyright-oplysninger
_Lukke dette vindue
Ikke i stand til at 
bne en TCP/IP-stak.
 installere AmiTCP, AS225r2 eller en kompatibel
TCP/IP-stak f
r du kan benytte AmTelnet.
Kan ikke 
bne filen "
Intern fejl:
Kunne ikke oprette MUI-applikationsobjekt.
MUI-fejlkode %ld
r venlig straks at meddele denne fejl via e-post til
owagner@vapor.com
Angiv din systemkonfiguration og om muligt
ndighederne hvorunder denne fejl opstod.
Kunne ikke oprette MUI-vinduesobjekt.
MUI-fejlkode %ld
r venlig straks at meddele denne fejl via e-post til
owagner@vapor.com
Angiv din systemkonfiguration og om muligt
ndighederne hvorunder denne fejl opstod.
Kan ikke allokere hukommelse!
aTerm.mcc-klassen ikke installeret i `MUI:Libs/MUI/Term.mcc'!
r venlig at installere den f
cKan ikke 
bne overf
rselsbiblioteket
Du bruger en gammel Term.MCC-klasse (version %ld).
AmTelnet beh
ver mindst V%ld.
(Hvis du lige har installeret en opdatering, kan du
bare genstarte dit system og pr
ve igen!)
Kan ikke 
bne vindue!
 Ikke forbundet (%ldx%ld)
 Forbundet med "%s" (%ldx%ld)
bne forbindelse
Lukke forbindelse
cForbundet til 
n, port 
Vent venligst...
Afbryde forbindelsen
AmTelnet 
 Forbinder...
cForbindelse etableret.
bVent venligst, henter data...
[0;32mKan ikke finde '
[1m%s
[21m'!
[0;32mCan't find '
[1m%s
[21m'!
[0;32mForbindelsen til '
[1m%s
[21m', port '
[1m%s
[21m' fejlede! (Fejl %ld - %s)
[0;32mConnection to '
[1m%s
[21m', port '
[1m%s
[21m' failed! (Error %ld - %s)
[0;32mForbindelsen til '
[1m%s
[21m', port '
[1m%s
[21m' etableret.
[0;32mConnection to '
[1m%s
[21m', port '
[1m%s
[21m' established.
[0;32mForbindelsen lukket.
[0;32mConnection closed.
Slette
Sortere
Rette
AmTelnet 
 Overf
	 Filnavn:
rrelse:
 Af_bryde overf
 Hastighed:
 Fejl:
 Forventet tid:
 Forl
bet tid:
AmTelnet 
 Overf
rselssti
 Overf
rselssti:
AmTelnet 
 Funktionstaster
bne SSH
[0;32mSSH/%s-forbindelse etableret; logger ind...
[0;32mKodeord ikke godkendt af serveren!
bne SSH-forbindelse
[0;32mKompression aktiveret p
 niveau %ld.
[0;32mServeren afviste at benytte kompression.
[0;32mLogin gennemf
%Automatisk sende/modtage med ZModem?
Finjustering af emulering
Nulstille finjusteringer
rksindstillinger
Deaktivere NAGLE-algoritmen?
Ingen SSH-kompression
Lav SSH-kompression
Middel SSH-kompression
j SSH-kompression
Sende IP (procesafbrydelse)
Sende AO (uddataafbrydelse)
Sende AYT (er du der)
ge AmTelnets _hjemmeside
c(Benyt \r eller '|' for LF, \n for CR, \ddd for decimal ASCII-v
Genoptage overf
rsler
AmTelnet 
 Server-adressebog
_Gemme
	_Benytte
	_Afbryde
Serverindstillinger
_Kort navn
_Servernavn
B_rugernavn
	K_odeord
	Kop_iere
_Fjerne
	Forbin_de
Forbinde tr_
	Sor_tere
Konfig_uration
lg konfigurationsfilen...
-- Ny post --
ADu har stadig nogle ASL-dialoger 
Luk dem f
r du forts
tter.
#*** Tjek af uddatahastighed ***
)Vinduesbredde: %ld, vinduesh
jde: %ld.
Linje %ld.
	Resultat:
	Rulning: 
	Tegning: 
 sekunder.
Du er nu forbundet til serveren
Hvis du forts
tter med at forbinde til
vil den aktuelle session blive afsluttet.
"F_orbinde|Forbinde tr_
d|*_Afbryde
=Man kan ikke fjerne den server
man aktuelt er forbundet til.
2Filen "%s"
findes allerede.
Vil du overskrive den?
	_Ja|*_Nej
	_Afbryde
cBeklager, dine 15 minutters
vningstid er nu udl
Hvis du synes at AmTelnet II er nyttigt,
 registrer det nu for at sikre fortsat
udvikling af Amiga-programmer
j kvalitet!
Registrere NU
Registrere ONLINE!
Forts
tte afpr
vning
cDette er en tidsbegr
nset demonstrationsversion af AmTelnet II
som k
rer i 15 minutter. Du m
 frit afpr
ve denne version
 tit du vil; hvis du mener at du kan have nytte af produktet,
 overvej at k
be det!
Dette er dag nummer %ld af din afpr
vningsperiode.
Klone forbindelse
Sende holde-i-live-pakker?
Kopiere & inds